译文
陶渊明梦中的武陵桃源仙境，溪水汨汨流淌冲刷着岩石根基。 薜荔和女萝蔓延到石阶上盘绕云间，达官贵人的车马喧嚣遮蔽了天日。 尘世与翠绿山峰近在咫尺，听说当年这里另有一个村落。 百余亩田地十几户人家，桑树桃溪间散养着鸡猪。 桃溪依旧但农田已改变，幽静的天空开辟连接着新世界。 开采硝石的藤梯再也难寻，远古珍藏的竹简不知在何处。 倾斜危险的洞崖引发深沉思索，怎能像山精般轻盈行走。 或许能遇到秦朝时代的人，坐着欣赏烟霞讲述奇闻异事。
注释
陶公：指陶渊明，东晋诗人，著有《桃花源记》。
武陵源：陶渊明《桃花源记》中描述的世外桃源所在地。
汨汨：水流声，形容溪水流动的声音。
漱石根：冲刷着岩石的根部。
侵磴：蔓延到石阶上。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物。
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
翠嶂：青翠的山峰。
鸡豚：鸡和猪，代指农家牲畜。
采硝：开采硝石，古代火药原料。
藤梯：用藤条制作的梯子。
太古：远古时代。
藏简：珍藏的竹简，指古代文献。
敧危：倾斜危险的样子。
山魅：山中的精怪。
谲怪：奇异怪诞的事情。
赏析
这首诗以陶渊明《桃花源记》为背景，描绘了酉阳桃源的现实景象与历史传说的交融。诗人运用对比手法，将古代桃源理想与现代社会变迁相对照，表达了对传统文化消逝的感慨。诗中'红尘翠嶂悬咫尺'巧妙地将尘世喧嚣与自然静谧并置，'桃溪依旧桑田改'则暗含沧海桑田的时空感慨。后四句通过'采硝藤梯'、'太古藏简'等意象，追问历史遗迹的下落，最终以幻想遇秦人说怪诞收尾，营造出神秘幽远的意境，体现了对传统文化传承的深刻思考。