译文
衣袖间还带着梅花香气，谢桥边岸上痕迹还残留着冬雪。匆匆过了元宵灯市，草根已发出青芽。燕子仿佛春愁未醒，误了几处传来的远方音信。在烟雾迷蒙的溪边，采绿草的人归来，定是愁绪浸透了花苞。 并非深情容易消歇。奈何像燕台诗那样古老的句子，也难以诉说离别之苦。小径上春风吹动衣襟，还记得故乡的风物。多少令人心惊的往事，最难忘是露水浸湿罗袜的等待。如今只有柳丝在春风中叹息，夜晚伴着露水梳理月光。
注释
万年欢：词牌名，双调一百字。
梅风：指早春带有梅花香气的风。
谢桥：谢娘桥，代指与情人相会之地。
阴雪：未融化的残雪。
灯市：元宵灯市，点明时节。
芳音辽绝：指远方音信断绝。
采绿：采摘绿草，《诗经》有'终朝采绿'句。
花骨：花苞，指未开的花。
燕台句：李商隐《燕台诗》，代指爱情诗篇。
侵阶罗袜：化用李白'玉阶生白露，夜久侵罗袜'，指等待的深情。
赏析
这首词以细腻笔触描绘早春景色，抒写深婉的离愁别绪。上片通过'梅风''阴雪''灯市'等意象点明时令转换，'燕子春愁未醒'拟人手法新颖别致。下片用李商隐《燕台诗》典故，深化离别主题。'侵阶罗袜'化用李白诗句，含蓄深沉。结尾'柳发唏春'以景结情，余韵悠长。全词语言精工，意境幽深，体现了史达祖婉约词风的艺术特色。