译文
浔阳的古寺已经荒凉了很久， 倒塌的柱梁横卧在夕阳余晖中。 只有一盏佛灯还没有熄灭， 雨后的天空云淡风轻，月光皎洁明亮。
注释
浔阳：今江西九江的古称，因位于浔水之阳而得名。
古寺：历史悠久的佛教寺庙。
倒柱颓梁：倾倒的柱子和坍塌的屋梁，形容建筑破败。
佛灯：寺庙中供奉佛祖的长明灯。
霁天：雨雪停止后的晴朗天空。
月华：月光的光华。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了一幅古寺荒凉却又蕴含生机的画面。前两句'浔阳古寺久荒凉，倒柱颓梁卧夕阳'通过'倒柱颓梁'的具象描写，生动展现了古寺的破败景象，'卧夕阳'一词赋予废墟以生命感。后两句笔锋一转，'一盏佛灯犹未灭'象征着佛法不灭、精神永存，与'霁天云淡月华光'的自然美景相映成趣，形成衰败与新生、短暂与永恒的深刻对比。全诗意境空灵，语言凝练，在苍凉中见希望，在废墟中显禅意。