原文

汉唐旧迹已无城，虎视龙兴几战争。
试上钟楼南北望，秦山渭水拥西京。
丰镐遗京尚可寻，灵台灵沼已销沈。
周家制作今犹昔，我欲西归报好音。
蓬莱宫阙水空茫，采药难求不死方。
盖世英雄徒复尔，骊山一角吊斜阳。
驱车城外访阿房，舞殿歌台迹渺茫。
六国自亡秦亦灭，楚人一炬太猖狂。
茂陵一土势嶙峋，废苑荒凉草不春。
俯视功臣陪葬地，野花来荐李夫人。
汉朝武德冠西东，攘臂争谈卫、霍功。
今日匈奴犹未灭，棱棱石马欲嘶风。
高资大侠付秋云，甲第园庭荡夕曛。
谁似长卿多病日，春风鬓影对文君？建章长乐草苍苍，古木昏鸦噪夕阳。
此地尚存天禄阁，汉家文物已凄凉。
终贾才华出汉庭，觥觥中垒善谈经。
儒宗竞说江都相，门揭犹书下马陵。
括目沧溟战气催，一时鹰犬尽登台。
书生但作凌云赋，不及南山射虎来。
侧身天地数奇才，又向昆明觅劫灰。
汉月秦云随梦去，河声岳色入诗来。
战罢归来血尚红，东西驰骋逐群雄。
昭陵六骏今亡二，片石犹铭讨伐功。
塔影横空夕照残，钟声迢递度林峦。
轻沙细草城南路，古寺停车看牡丹。
苑柳宫花取次荒，美人脂粉尚留香。
频年落拓尘襟黦，来试华清第一汤。
美人终不易江山，倾国倾城岂等閒。
太液芙蓉未央柳，仅留诗句在人间。
雷雨空山气渺冥，歌声浩荡感精灵。
家亡国破兵戈里，憔悴诗人杜少陵。
樊川风景似江南，细柳新荷水蔚蓝。
占得名山分一席，千秋香火供诗盦。
韦杜城南尺五天，游骢且系酒家前。
百钱买得村醪醉，听说题诗李谪仙。
曲江春水久停流，锦缆牙樯何处求？宫殿已芜花木尽，行人犹说曲江头。
白马驮经万里归，慈恩功德古来稀。
塔铃自语禅林静，法相宗风已式微。
灞桥柳色荡诗魂，惘惘征途日欲昏。
閒倚车窗望天末，栖鸦流水野人村。
古柏森森夹泮池，棠梨落尽日长时。
先生饭后无他事，独向碑林读古碑。
上相军威震朔方，天戈遥指定新疆。
潼关大道垂垂柳，遗爱犹称召伯棠。
将军大树久飘零，革命公园剩一亭。
铁马金戈何处去，油油但见麦苗青。
黄壤膏腴上上田，芙蓉花发满秦川。
荒畦破屋无人过，军令森严课懒捐。
篝灯永夜听秦腔，慷慨悲歌气未降。
驷驖小戎如可作，关中再起夏声庞。
秦中自古帝王州，裘马轻肥事胜游。
劫后河山多破碎，五陵佳气已无留。
七言绝句 人生感慨 关中 古迹 咏史 咏史怀古 夕阳 宫殿 怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 苍凉 长安 陵墓 黄昏

译文

汉唐时期的旧迹已经没有了城墙，虎视眈眈龙兴之地经历多少战争。试着登上钟楼向南北眺望，秦岭和渭水环抱着西京长安。丰京镐京的遗址还可以找到，灵台灵沼已经消失沉没。周朝的典章制度今天依然如昔，我想要西行归来报告好消息。蓬莱宫殿在水面上空茫一片，采药难以求得长生不老的方子。盖世英雄终究也是如此，在骊山一角凭吊斜阳。驾车到城外寻访阿房宫遗址，歌舞的殿堂楼台痕迹渺茫难寻。六国自己灭亡秦国也覆灭，楚人项羽一把火烧得太猖狂。茂陵的封土山势嶙峋高耸，废弃的苑囿荒凉草木不生春。俯视功臣陪葬的地区，野花前来祭奠李夫人。汉朝的武功威德冠绝东西，人们挥臂争相谈论卫青霍去病的功绩。今日匈奴还没有消灭，棱角分明的石马仿佛要迎风嘶鸣。富豪大侠都已如秋云消散，豪华宅第园林在夕阳中荒芜。谁能像司马相如多病的时候，在春风中与鬓影美丽的卓文君相对？建章宫长乐宫草木苍苍，古树昏鸦在夕阳中聒噪。这里还保存着天禄阁，但汉朝的文物已经凄凉。终军贾谊的才华出自汉朝朝廷，威严的刘向善于谈论经学。儒家宗师竞相称赞江都相董仲舒，门上还写着下马陵。放眼沧海战气催逼，一时的鹰犬之辈都登上舞台。书生只会写凌云赋，不如到南山射虎来得实在。在天地间侧身寻找奇才，又到昆明池寻找劫后余灰。汉月秦云随梦而去，黄河声华山色进入诗中。战斗归来鲜血还在发红，东西奔驰追逐群雄。昭陵六骏现在丢失了两匹，残存的石刻还铭刻着讨伐的功绩。塔影横空夕阳残照，钟声悠远度过山林。轻沙细草的城南路上，在古寺停下车来看牡丹。苑中柳宫中花依次荒芜，美人的脂粉还留有香气。连年落魄衣襟染尘，来尝试华清池第一温泉。美人终究不能换取江山，倾国倾城岂是等闲。太液池的芙蓉未央宫的柳树，只留下诗句在人间。雷雨天空山气渺茫，浩荡的歌声感动精灵。在家亡国破的战乱之中，憔悴的诗人杜少陵。樊川的风景好似江南，细柳新荷水面蔚蓝。占得名山分一席之地，千秋香火供奉诗庵。韦杜城南离天只有五尺，游玩的马匹系在酒家前。百文钱买得村酒醉倒，听人说李谪仙曾在这里题诗。曲江的春水早已停止流动，华丽的船舰到哪里去寻找？宫殿已经荒芜花木尽毁，行人还在说着曲江头。白马驮经从万里归来，慈恩寺的功德古来稀少。塔铃自言自语禅林寂静，法相宗的风气已经衰微。灞桥柳色荡漾诗魂，迷茫的征途日渐黄昏。闲倚车窗遥望天边，栖鸦流水野人村庄。古柏森森夹着泮池，棠梨落尽白日渐长。先生饭后没有别的事，独自到碑林阅读古碑。宰相的军威震动北方，天兵遥指平定新疆。潼关大道垂垂柳树，遗留的仁爱还被称为召伯棠。将军的大树早已飘零，革命公园只剩下一亭。铁马金戈到哪里去了，只见到油油的麦苗青青。黄土地肥沃是上等田，芙蓉花开满秦川。荒芜的田畦破败的房屋无人经过，军令森严征收懒捐。点灯长夜听秦腔，慷慨悲歌气势不降。如果能够再造驷驖战车，关中再次兴起雄壮的夏声。秦中自古以来是帝王之州，轻裘肥马尽情游玩。劫难后的河山多处破碎，五陵的佳气已经不留。

赏析

这是一组规模宏大的纪游组诗，以关中地区的历史遗迹为线索，展现了从周秦汉唐到近代的历史变迁。诗人通过凭吊古迹，抒发对历史兴衰的深沉感慨。艺术上采用七言绝句联章形式，每首独立成篇又相互关联，形成完整的历史画卷。诗中大量运用历史典故和地理意象，语言苍劲沉郁，意境雄浑开阔。诗人将个人感慨与历史沉思相结合，既有对往昔辉煌的追忆，又有对现实破碎的悲叹，体现了深厚的历史意识和人文关怀。修辞上善用对比手法，如'汉唐旧迹'与'无城'、'盖世英雄'与'吊斜阳'等，强化了历史沧桑感。

注释

关中：指陕西渭河流域一带，古称关中平原。
丰镐：西周都城，丰京和镐京的合称。
灵台灵沼：周文王修建的观象台和池沼。
蓬莱宫：唐代大明宫内的宫殿名称。
阿房：秦始皇修建的阿房宫。
茂陵：汉武帝陵墓。
李夫人：汉武帝宠妃。
卫霍：卫青和霍去病，汉代名将。
长卿：司马相如字长卿。
文君：卓文君，司马相如之妻。
建章长乐：汉代建章宫和长乐宫。
天禄阁：汉代皇家藏书阁。
终贾：终军和贾谊，汉代才子。
中垒：指刘向，曾任中垒校尉。
江都相：指董仲舒。
下马陵：董仲舒墓，文武官员到此需下马。
昭陵六骏：唐太宗陵墓前的六匹战马石刻。
华清：华清池，唐代皇家温泉。
杜少陵：杜甫，自称少陵野老。
樊川：长安城南风景胜地。
韦杜：韦曲和杜曲，唐代韦杜两姓贵族聚居地。
李谪仙：李白。
曲江：唐代长安著名园林景区。
慈恩：大雁塔，又名慈恩寺塔。
灞桥：长安东郊送别之地，以柳树闻名。
泮池：学宫前的水池。
碑林：西安碑林博物馆。
召伯棠：周代召公奭施政时休息的棠树，喻德政。
驷驖：诗经秦风篇名，描写战车。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指贵族聚居区。

背景

这组诗创作于近代关中地区，作者游览西安及周边历史遗迹时所作。关中作为周秦汉唐等十三朝古都，拥有丰富的历史文化遗产。诗人面对近代中国内忧外患的局势，通过凭吊古迹抒发对国家命运和历史变迁的深沉思考。诗中涉及的历史遗迹包括钟楼、丰镐遗址、骊山、阿房宫、茂陵、昭陵、华清池、曲江、大雁塔、碑林等，几乎涵盖了关中所有重要历史景点，具有浓厚的地域文化特色。
诗词大全