译文
山洞角落的丹砂吐出锦绣般的云霞，龟背纹理和铅汞光彩祥瑞氤氲。 我将这些灵物收入悬空的胎鼎中，炼制到天地未开的混沌境界。
注释
炼丹台：道教炼丹的场所，通常建在深山幽静之处。
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料，象征长生不老的灵药。
龟毛铅彩：龟毛指龟背纹理，铅彩指铅汞等炼丹材料的光泽，形容炼丹过程中产生的奇异光彩。
氤氲：烟气弥漫的样子，特指炼丹时炉中升腾的祥瑞之气。
县胎鼎：悬挂的炼丹炉鼎，县通'悬'。
洪濛：宇宙开辟前的混沌状态，道家指天地未分时的原始境界。
未剖分：尚未分离，指回归宇宙本源的混沌状态。
赏析
这首诗以道教炼丹为题材，展现了作者对道家修炼境界的深刻理解。前两句通过'丹砂吐锦云''龟毛铅彩'等意象，生动描绘了炼丹过程中的神奇景象，运用夸张手法渲染道教炼丹的神秘氛围。后两句转入哲理思考，'炼到洪濛未剖分'表达了返璞归真、回归宇宙本源的哲学思想。全诗语言凝练，意象奇特，将具体的炼丹过程与抽象的道家哲学完美结合，体现了明代道教诗歌的艺术特色。