译文
你的名声超越了古代的大夫，后世的成就超过了前代的建造。 千重山崖间秋高气爽，桥梁落成时与父老乡亲共同庆贺。
注释
酬：以诗文相赠答。。
袁守方秋崖：袁姓官员，字守方，号秋崖。。
遗：赠送。。
宝带桥：桥梁名。。
迈古：超越古代。。
大夫：古代官职名，此处指袁守方。。
后成大前造：后世成就超越前代建造。。
千崖：重重山崖，形容地势险峻。。
秋气高：秋日天高气爽。。
落成：建筑工程完工。。
偕：同，一起。。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触赞美袁守方修建宝带桥的功绩。前两句运用对比手法，“迈古”与“后成”形成时间上的纵深感，突出袁守方的历史功绩。后两句描绘秋日山景和竣工场景，“千崖秋气高”既写实景又暗喻袁守方胸襟开阔，“偕父老”体现其亲民作风。全诗语言凝练，意境高远，在酬答诗中别具一格。