译文
山势如盘龙与真龙为友，峰峦与岩壁高耸对峙。如今又添卧龙般景致，壮丽景观汇聚于此地。
注释
酬：以诗词相赠答。。
袁守方秋崖：指袁守方，号秋崖，与方岳有诗文往来。。
宝带桥：古代著名桥梁，此处借指袁守方所建或所咏之桥。。
盘龙：形容山势蜿蜒如龙盘曲。。
友龙成：与龙为友，喻山势雄奇。。
峻峙：高耸屹立。。
卧龙：比喻山形如卧龙，亦暗指人才隐居。。
萃：聚集。。
赏析
此诗以龙喻山，通过'盘龙''卧龙'的意象叠加，构建出雄奇壮观的山水画卷。前两句写山势之险峻，后两句写新景之壮观，层层递进。诗人巧妙运用神话意象，将静态山水赋予动态神韵，体现了宋代山水诗追求意趣与理趣结合的特点。对仗工整而气韵流动，展现了方岳炼字精当、意境开阔的艺术风格。