酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其七 - 包恢
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其七》是由宋诗人包恢创作的一首五言绝句、僧道、友情酬赠、咏物、咏物抒怀古诗词,立即解读《长才二百尺,婉若千里隔》的名句。
原文
长才二百尺,婉若千里隔。
天下悦出涂,旁午任行客。
天下悦出涂,旁午任行客。
译文
长达二百尺的宏伟桥梁,蜿蜒曲折连接千里之隔。天下人喜悦于道路畅通,纵横交错任凭行人往来。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言描绘宝带桥的雄伟壮观和交通便利。前两句用数字对比突出桥梁的宏伟规模,'婉若千里隔'巧妙运用比喻手法,既写桥的蜿蜒形态,又暗喻其连接两岸的功能。后两句从实用角度赞美桥梁的社会价值,'悦出涂'体现民众的喜悦,'旁午任行客'生动刻画交通繁忙景象。全诗语言质朴却意境深远,展现了宋代诗歌注重理趣的特点。
注释
长才:指宝带桥的宏伟长度。
二百尺:约合现代60多米,形容桥的长度。
婉若:蜿蜒曲折的样子。
千里隔:形容桥梁连接两岸,消除了千里之隔。
悦出涂:使道路畅通无阻,令人愉悦。
旁午:纵横交错,形容行人往来频繁。
任行客:任凭行人自由通行。
背景
此诗为宋代诗僧释居简《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗》组诗十四首中的第七首。宝带桥位于苏州,始建于唐代,是著名的多孔石桥。袁守方(袁甫)曾任地方官,修建或修缮宝带桥,作诗记之,释居简以此组诗酬和。作品反映了宋代桥梁建设成就和文人间的诗歌唱和风气。