译文
在从容指挥谈笑之间， 清明坦荡如明月破云而出。 将这种才能推广作为四海准则， 经世济民的重任终究要归属于您。
注释
赏析
这首诗以简洁明快的语言赞美袁守方的才能和品德。前两句'指麾谈笑间，朗若月出云'运用生动的比喻，描绘出袁守方从容不迫的指挥风度和光明磊落的胸怀。'月出云'的意象既表现了其人格的高洁，又暗示其才能如明月般照亮四方。后两句'放之准四海，经济要属君'则直接点明主题，认为袁守方的治国才能可以作为天下的准则，经世济民的重任非他莫属。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代酬赠诗的精炼特色。