译文
往来奔波想要歇息之时，也可以从自然中获得乐趣。抬头仰望天空中飞翔的鸟儿，低头观赏河流里游动的鱼儿。
注释
酬：以诗词相赠答。
袁守方秋崖：袁姓官员，字守方，号秋崖，作者友人。
遗：赠送。
宝带桥：桥梁名，此处指袁守方所作咏桥诗。
题柱客：用典，指立志建功立业之人。典出《华阳国志》载司马相如过升仙桥题柱"不乘高车驷马，不过此桥"。
济川功：比喻辅佐帝王治理国家的才能。语出《尚书·说命上》"若济巨川，用汝作舟楫"。
泳川：在河流中游动。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了闲适自然的意境。前两句直抒胸臆，表达了对休息和自然之乐的向往；后两句通过'上观''下看'的空间对比，勾勒出一幅天高任鸟飞、水阔凭鱼游的生动画面。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，体现了宋代文人追求心灵自由、寄情山水的生活态度。对仗工整而不过分雕琢，在平淡中见真趣，展现了释居简作为诗僧的禅意境界。