译文
杜甫怀有救济天下的远大志向，却不忍忍受寒风的凛冽刺骨。 您赠予我一个温暖的火炉，这份情谊果真胜过千金的皮裘。
注释
杜陵：指杜甫，因其曾居长安杜陵，自称"杜陵布衣"。
四海志：指杜甫心怀天下的远大志向。
寒飕飕：形容寒风凛冽、寒冷刺骨的样子。
红炉：烧红的火炉，喻指温暖和关怀。
千金裘：价值千金的皮衣，典出《史记·孟尝君列传》。
赏析
这首诗以杜甫自比，通过对比手法展现诗人高洁志向与现实困境。前两句用"杜陵四海志"凸显诗人胸怀天下的抱负，"不忍寒飕飕"则生动刻画寒士的艰辛。后两句通过"红炉"与"千金裘"的对比，既表达对友人馈赠的感激，更彰显精神温暖胜过物质富贵的深刻哲理。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士人重义轻利的价值取向。