译文
您馈赠的酒食让我温饱，恩德如此深厚殷勤， 犹如青州两位得力助手相伴。 畅饮之后惭愧无言以对， 只怪自己学识浅薄，不识奇文异字来表达感激之情。
注释
饱我：使我吃饱，指王洪伯馈赠的酒炭米解决了温饱。
德更勤：恩德深厚且持续不断。
青州两从事：指酒和炭。典故出自《世说新语》，晋代桓温有主簿善辨酒，称酒为'青州从事'，因青州有齐郡，言酒力能达到脐部。
酣饮：畅快饮酒。
愧无言：因感激而不知如何表达。
未尝识奇字：谦辞，表示自己学识浅薄，不识奇字异书。
赏析
这首诗以简洁含蓄的语言表达深挚的感激之情。前两句用'青州两从事'的典故，将酒炭比作得力助手，既显文雅又贴切生动。后两句通过'愧无言''不识奇字'的谦逊表达，反衬出受赠者内心的感动与无奈。全诗在平淡中见深情，谦逊中显真诚，展现了宋代文人含蓄典雅的表达方式。