译文
贤能豪杰在人生进退间深沉思索，如白日高悬般光明正大只照见本心。 捧一把信陵君坟上的黄土，便如同碣石山般累积着千金价值。
注释
贤豪：指贤能豪杰之士。
出处：出仕和隐退，指人生抉择。
沉吟：深思熟虑，低声吟咏。
白日高悬：喻指光明正大，胸怀坦荡。
信陵：指战国四公子之一的信陵君魏无忌，以礼贤下士著称。
碣石：山名，在今河北昌黎，秦始皇、汉武帝曾登临观海，象征珍贵永恒。
累千金：价值千金，极其珍贵。
赏析
此诗通过信陵君的典故，表达了作者对贤豪之士高尚品格的推崇。前两句写贤士处世的光明磊落，后两句以信陵君坟土喻品德之珍贵。运用对比手法，将黄土与碣石、千金并置，突出精神价值的永恒。语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对历史人物的深刻思考和高尚的价值追求。