译文
昨日承蒙您记起漂泊不定的我，特地前来拜见您这位显贵人物。您应当深切保重自己，这份情谊完全像从前在金陵时一样真挚。
注释
昨蒙记云萍：昨日承蒙记起如浮萍般漂泊的我。云萍，浮云与浮萍，比喻漂泊不定。。
得得睹台星：得以见到您这位显贵人物。得得，特地、特意；台星，三台星，比喻宰辅重臣。。
君宜厚自重：您应当好好保重自己。厚，深切、郑重；自重，自我珍重。。
绝似前金陵：完全像从前在金陵时一样。金陵，今南京，此处指代往昔情谊。。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了对友人关怀的感激之情。前两句通过'云萍'与'台星'的意象对比，既展现了自己的漂泊境遇，又凸显了对方的尊贵地位，形成巧妙呼应。后两句转为真挚的劝慰，'厚自重'三字饱含关切，'绝似前金陵'则通过今昔对比，强调友谊的历久弥新。全诗虽仅二十字，却蕴含深厚的知交情谊，体现了宋代文人酬赠诗含蓄深婉的艺术特色。