译文
什么时候最难忘怀美酒？当贤能之士刚被举荐任用之时。 一人身兼大禹后稷的才能，让四海重现尧舜时的太平盛世。 远离圣人时代千年的遗憾，在清明时代一日得以舒展。 此时若没有一杯酒，用什么来祭奠这通达的仕途呢？
注释
登贤：举荐贤能之士。
入用：被朝廷任用。
禹稷：大禹和后稷，古代圣王和农神，代指治国能臣。
唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。
去圣：距离圣人的时代。
明时：政治清明的时代。
舒：舒展，实现。
酹：以酒洒地表示祭奠或祝愿。
亨衢：通达的道路，喻指仕途顺利。
赏析
本诗以设问开篇，通过'禹稷''唐虞'等典故，表达对贤能得用的欣喜和对太平盛世的向往。诗中'千年恨'与'一日舒'形成强烈对比，突出明时用贤的珍贵。尾联'何以酹亨衢'既是对贤才的祝福，也暗含诗人对理想政治的期待。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，展现了宋代士人的政治理想和人文情怀。