译文
南风正在兴起而北风渐微，谁说秋高气爽正是马匹肥壮之时？ 只愿那金色的秋风能够摧折落叶的树木，即便是连根拔起也无处可归。
注释
南风：夏季之风，象征温暖和煦。
北风：冬季之风，象征寒冷萧瑟。
秋高：秋高气爽的时节。
马肥：古代北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰。
金飙：秋风，金对应五行中的秋季。
摧落木：摧折落叶的树木。
和根亦仆：连根一起倒下。
拟何归：打算归向何处。
赏析
这首诗以自然景象隐喻时局变迁，展现了作者深沉的忧国情怀。前两句通过南风北风的对比，暗示政治气候的变化；后两句以秋风摧木的意象，表达了对腐朽势力的强烈批判。全诗语言凝练，意象鲜明，运用比兴手法将个人情感与时代背景巧妙结合，体现了明代士大夫的忧患意识和刚直品格。