译文
林君是福建英才，我们初次见面在己酉年。那年秋天我乘船回乡娶亲。在船上遇见君子，你清瘦如鹤堪称美髯公。细看面容如玉，气质清雅厚重。我当时年轻沉默，不敢询问你是谁。在湖滨林公祠，我们偶然相遇共饮杯酒。从此过了三年，在京城再次握手。旧事你或许已忘，我的怀念却永不磨灭。癸巳甲午年间党争兴盛，我也置身喧哗之中。闽地人才以你为最，我听到众人称赞。当时确实稍有疑虑，心中藏着不忘。朦胧十五年过去，经历诽谤后道义始得尊崇。虽然和气却有所不同，自有耿直气节。故乡后辈士人，谁能超越你的境界。就说书法之妙，睥睨王羲之让钟繇奔走。通过书法可见为人，秀美刚劲留存道根。福建乱局相继陷溺，你归乡岂能亲手挽救。留着胡须确实清苍，剃去后更加瘦劲。城东的双栝书屋，实在表现君子品性。问你平日仰慕什么，高论矫正苟且政治。放下这些不要劳神，兴衰自有天命。平生敬重梁沧江，如雾中豹子晚年堪敬。昨日在天津相见，念你独行危途。自言结为姻亲，择女得谢道韫之才。同乘西洋海船，如干将莫邪交相辉映。此时定当东望，再拜孝养父母。你听闻必会开颜，明德可比余庆。世道衰微党争怨急，排斥终于及我。固然知道理该如此，心意却也实在相左。纷纷夸耀攀龙附凤，稍待竟成鳖跛。犹如我家崔大夫，为何盛年遭受颠簸。叹你勇于制定法度，惊涛骇浪不忘掌舵。征召突然及身，不畏惧权贵侈肆。皇天或许哀怜，几人富贵而得嘉许。生日美酒举杯祝，文辞辩论并驾奔驰。狂言祢衡谁能诛，一笑宽恕风趣谈吐。
注释
宗孟：林纾（1852-1924），字琴南，号畏庐，福建闽县人，近代著名文学家、翻译家。
己酉：指光绪十五年（1889年）。
觏：遇见。
鹤瘦谓髯叟：形容林纾清瘦而有风骨。
弗谖：不忘。
瞢腾：迷糊，朦胧。
乡枌：故乡，指福建。
临池：指书法。
睥睨羲鬼奔：形容书法超越王羲之，使钟繇（钟鬼）奔走。
秀奡：秀美而刚劲。
胥及溺：相继陷入困境。
双栝庐：林纾的书斋名。
媮政：苟且的政治。
梁沧江：梁启超，号沧江。
雾豹：比喻隐居避害的贤人。
析津：天津的古称。
姻亚：姻亲。
谢咏：指谢道韫，比喻有才学的女子。
干莫：干将莫邪，比喻杰出人才。
温凊：冬温夏凊，指孝养父母。
哿：表示嘉许。
弧辰：男子生日。
扬觯：举杯祝酒。
駊騀：马奔驰貌，形容文辞奔放。
炙輠：比喻言语流畅风趣。
赏析
这组赠诗是陈宝琛写给同乡好友林纾的深情之作，展现了晚清士人间的深厚情谊和共同的政治理想。诗歌以回忆开篇，通过'己酉年'的初遇、'湖滨林公祠'的邂逅、'京国再执手'的重逢，层层推进，勾勒出两人长达十五年的友谊。诗中'鹤瘦谓髯叟'、'颜如玉'等描写生动刻画了林纾清瘦儒雅的形象，'睥睨羲鬼奔'则高度赞誉其书法成就。诗人不仅赞美林纾的艺术造诣，更推崇其'耿介寸'的品格和'矫媮政'的政治抱负。在'世衰党怨急'的背景下，诗歌表达了知识分子在时代变革中的坚守与困惑，'兴废有定命'的感慨深含历史沧桑感。艺术上运用大量典故但自然贴切，语言凝练而情感真挚，既有个人情谊的细腻表达，又有时代风云的宏大叙事，是晚清文人交游诗中的佳作。