译文
浓厚的烟雾笼罩着远处的山峦，远望的视线模糊如同昏花的老眼。天色将晚又将要下雨，出行的人这才刚刚离开家门。
注释
金溪：地名，在今江西抚州金溪县。
岫：山峰，山峦。《尔雅·释山》：'山有穴为岫'。
望眼：远望的视线。宋代岳飞《满江红》：'抬望眼，仰天长啸'。
欲暮：将要傍晚。欲，将要。
欲雨：将要下雨。形容天气阴沉湿润。
行人：出行的人，旅人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出金溪道中的暮色雨景。前两句写景，'浓烟笼远岫'描绘出山雾弥漫的朦胧美，'望眼如昏花'巧妙运用通感手法，将视觉的模糊与生理的昏花相联系，增强了画面感。后两句叙事，'欲暮还欲雨'通过双重'欲'字，强化了时间的紧迫感和天气的压抑感，'行人始离家'则留下无限想象空间，暗示旅途的艰辛。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了杨万里'诚斋体'的白描特色。