译文
春天的气息蕴藏在山川之间，如同幼童尚未开智般含蓄内敛。 一旦春意勃然兴起，到处都争相展现出英杰般的蓬勃生机。
注释
金溪：地名，在今江西省抚州市金溪县，杨万里曾任江西提举常平茶盐公事，多次途经此地。
童蒙：指幼童未开智的状态，比喻春天来临前自然界的沉寂。
未发：尚未显现、萌发。
勃然：突然兴起的样子，形容春意突然爆发。
触处：到处、随处。
英杰：本指杰出人物，此处比喻春天竞相生长的花草树木。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了初春时节的微妙变化。前两句用'童蒙未发'的比喻，生动表现了春意初蕴时的含蓄状态；后两句'勃然''争英杰'则展现了春意突然爆发时的旺盛生命力。诗人运用拟人手法，将自然现象人格化，赋予春意以人的情感和意志，体现了杨万里'诚斋体'善于捕捉自然细微变化的特点。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中完成了从静到动的转折，展现了诗人对自然敏锐的观察力和高超的艺术表现力。