木落叶栖风,阵阵着肌体。应忆故园花,欲开为寒止。
五言绝句 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 思乡怀旧 抒情 文人 旅途 江南 淡雅 游子 秋景 诚斋体

译文

树木落叶停歇在微风中,阵阵寒意穿透我的肌肤。 此时应该想起故乡园中的花,它们本要绽放却因寒冷而止步。

注释

木落:树木落叶,指秋末冬初时节。
叶栖风:落叶停歇在风中,形容风势不大但持续。
着肌体:触及肌肤,指寒风穿透衣物。
故园:故乡的家园。
欲开为寒止:本要开放却因寒冷而停止。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出旅途中的秋寒景象。前两句写实,通过'木落叶栖风'的细腻观察,展现风中小景的萧瑟;'阵阵着肌体'以触觉写寒,真切可感。后两句转入联想,由眼前寒景想到故园花朵,'欲开为寒止'既写花因寒迟开,又暗含游子归心因世事阻隔的无奈。全诗语言质朴而意境深远,在20字间完成从景到情、从外到内的自然转换,体现了杨万里'诚斋体'善于捕捉生活细节、寓深情于平常事物的艺术特色。