原文

稍稍江上雨，声入窗壁寒。
悄悄舟中人，曲肘自枕眠。
安卧不成寐，起坐浩长叹。
离家日逾百，行路忽巳千。
昔与燕俱来，今见北雁还。
道里苦不通，寄书如弃捐。
风水相喷薄，归期渺无端。
空令秋夜梦，反覆如循环。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 送别离愁 雨景

译文

江上细雨渐渐飘洒，雨声透入窗壁带来寒意。 寂静的舟中旅人，弯曲手臂枕着头难以入眠。 想要安睡却无法入睡，坐起身来发出深深叹息。 离家已经超过百日，行程忽然已过千里。 往昔春天与燕子一同南来，如今秋天看见大雁北归。 道路艰难书信难通，寄出的家书如同石沉大海。 风浪相互激荡汹涌，归期渺茫没有尽头。 空让秋夜的梦境，反复循环不得安宁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了舟行途中的孤寂与思乡之情。开篇以'江上雨'营造出凄清意境，'窗壁寒'既写实感又透心境。'曲肘自枕眠'的细节生动表现旅途艰辛。中间六句通过时间与空间的对比：'日逾百'与'行路千'的数字对照，'燕俱来'与'雁还'的季节变迁，强化了漂泊之久与归心之切。'寄书如弃捐'比喻新颖，道出音信难通的无奈。结尾'秋夜梦'的循环意象，将游子无法排遣的乡愁表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉，体现了宋代文人行旅诗的真挚韵味。

注释

蕲口：今湖北蕲春县蕲口镇，位于长江北岸。
稍稍：渐渐，形容雨声细密。
窗壁：船舱的窗户和墙壁。
悄悄：寂静无声的样子。
曲肘自枕眠：弯曲手臂枕着头睡觉。
浩长叹：深深的叹息。
日逾百：离家已超过百日。
行路忽巳千：行程忽然已过千里。
燕俱来：春天与燕子一同南来。
北雁还：秋天看见大雁北归。
弃捐：抛弃，丢弃。
喷薄：汹涌激荡。
无端：没有尽头，渺茫。

背景

此诗作于北宋时期，作者刘敞在外任职或贬谪途中。蕲口位于长江中游，是重要的水路枢纽。诗人舟行至此，适逢秋雨，触景生情，抒发了宦游在外的羁旅愁思。刘敞作为北宋著名学者、诗人，其诗作多反映仕途漂泊的真实感受，这首诗是其《蕲口道中三首》组诗中的第二首，完整展现了古代文人宦游生活的艰辛与情感世界。
诗词大全