原文

东君已了韶华媚。
未快芳菲意。
临居倾倒向荼蘼。
十万宝珠璎珞、带风垂。
合欢翠玉新呈瑞。
十日傍边醉。
今年花好为谁开。
欲寄一枝无处、觅阳台。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 花草 词

译文

春神已经展现了韶华的美艳，却还未完全满足百花争艳的心意。临近春末，把所有宠爱都倾注给荼蘼花。十万朵花儿如宝珠璎珞般，在风中摇曳低垂。 合欢花如翠玉般新绽呈现吉祥，让人在花旁沉醉十日。今年花开得如此美好又是为谁而开？想要折一枝寄给远方，却无处可寄，找不到思念之人的所在。

赏析

这首咏物词以荼蘼花为吟咏对象，构思精巧，意境深远。上片以'东君'起笔，将自然现象人格化，'倾倒向荼蘼'突出荼蘼在春末的特殊地位。'十万宝珠璎珞'的比喻既写实又传神，将荼蘼花串的繁茂与华美展现得淋漓尽致。下片转入抒情，'今年花好为谁开'的设问，引出'欲寄一枝无处'的惆怅，巧妙化用'阳台'典故，将咏物与怀人完美结合，体现了宋代咏物词'物我交融'的艺术特色。

注释

东君：司春之神，掌管春天。
韶华：美好的春光。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开意味春天结束。
宝珠璎珞：比喻荼蘼花串如珠宝璎珞般美丽。
合欢：指合欢花，象征团圆欢乐。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之所，此处借指思念之人所在。

背景

本词创作于南宋时期，作者李处全为南宋文人。荼蘼花开于春末，素有'开到荼蘼花事了'之说，象征春天的终结。词人借咏荼蘼抒发春光易逝、知音难觅的感慨，反映了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。
诗词大全