译文
又到了山色寒凉、水色碧绿的秋天， 年华渐渐从鬓边流逝。 一声孤雁鸣叫，思念的人远在千里之外， 三更寒夜，月光斜照半座楼台。 在宦海中浮沉一生究竟为了什么， 文人骨子里深藏的是长久的愁绪。 天地空旷的凄凉夜晚， 每听一曲悲凉的商歌，都不忍再听而转过头去。
注释
和：和诗，应答之作。
郭信可：作者友人，生平不详。
山寒水绿：形容秋色，山色寒凉，水色碧绿。
冉冉：渐渐流逝的样子。
三点寒更：指三更时分，古时一夜分五更。
宦海：官场，如海般浮沉不定。
底事：何事，什么意义。
骚人：诗人，文人。
商歌：悲凉的歌曲，商调属秋声，主悲凉。
掉头：转头，不忍再听的样子。
赏析
本诗以秋夜为背景，抒发了宦游在外的孤寂和人生感慨。首联点明时节，'山寒水绿'的秋色与'年华冉冉'的时光流逝形成对照。颔联'一声孤雁人千里，三点寒更月半楼'对仗工整，意象鲜明，孤雁、寒更、半楼月共同营造出孤寂凄清的意境。颈联直抒胸臆，表达对宦海浮生的质疑和文人固有的愁绪。尾联以'商歌'收束，余韵悠长。全诗情感深沉，语言凝练，充分展现了宋代文人诗的含蓄蕴藉之美。