译文
乘坐高官的车驾深知有负初心，粗茶淡饭的生活确实缺少欢欣。 世间万事都如同一场大梦，方寸之心应当自我安宁。 荆轲甘愿渡易水慷慨赴死，李愿欣喜归隐盘谷避世修身。 默默静坐引发深远思绪，春日的山峦在夜晚依然寒凉袭人。
注释
乘轩：乘坐大夫的车子，指做官。轩，古代大夫以上乘坐的车子。
啜菽：吃豆类，指粗茶淡饭的简朴生活。菽，豆类的总称。
荆卿：即荆轲，战国时期著名刺客，为燕太子丹刺杀秦王，渡易水时高歌“风萧萧兮易水寒”。
李愿：唐代隐士，韩愈《送李愿归盘谷序》中描写的隐居盘谷的高士。
归盘：归隐盘谷。盘谷，在今河南济源北，唐代著名隐士聚居地。
赏析
本诗是刘攽晚年表达归隐之志的哲理诗作。前两联通过'乘轩'与'啜菽'的对比，展现官场生活与隐逸生活的矛盾，以'万事等一梦'的佛教思想化解现实困境。后两联用荆轲的壮烈与李愿的淡泊形成张力，最终在'春山夜寒'的意境中达到哲理升华。全诗语言简练，对仗工整，用典精当，将个人的人生感慨升华为对生命意义的哲学思考，体现了宋代文人内省理性的诗学特色。