译文
林木失去了往日的清新，灌木丛老态龙钟地蜷曲着。使得原本开阔的土地，变得如同深邃的内室般闭塞。千年前的李白那般孤高绝俗的情调，如今已难寻觅。我真想铲平君山，笑看湘水浩荡远流。我来到这座亭台上，观看大自然舒展卷收的景象。怎能承受这浩荡的意境，郁郁葱葱的林木让我时而仰观时而俯察。兰草蕙草生长在门前，尚且要用铁锹簸箕清除。那些堪当朝廷大任的人才，为何如此众多却不得重用。在石角上磨利如霜的斧头，一挥之下砍倒三百棵树木。想要成就大事就要痛快淋漓，不再计较小的损失。天地的英气回归，山川的胜景重现。如镜般的水面波光粼粼，山势如游龙蜿蜒曲折。卧虹般的桥梁通向集市，融化的云彩守护着春耕。明媚的阳光在酒杯中荡漾，宴席中人们欢快起舞。菊花压低了客人的帽子，坐在胡床上秋风吹得安稳。万物竞相参拜揖让，相见为何如此之晚。通达困厄自有天时命运，光明黑暗之理相互转化。战乱使天地闭塞，抚今追昔深切感慨。痛饮美酒浇散胸中块垒，不再效仿阮籍借酒消愁。
注释
林樾：林木荫蔽之处。
偃蹇：屈曲盘绕貌。
轩豁：开阔明亮。
奥阃：深邃的内室，喻闭塞。
李峨眉：指李白，号青莲居士，眉州人。
君山：洞庭湖中山名。
锸畚：铁锹和簸箕，指除草工具。
衮衮：连续不断貌。
霜斧：锋利的斧头。
蹲蹲：起舞貌。
胡床：一种可折叠的坐具。
老阮：指阮籍，魏晋名士，常以酒浇愁。
赏析
本诗以重阳登高为切入点，通过描写修剪竹柏后视野豁然开朗的景象，抒发了作者对时局的感慨和人生哲思。艺术上采用虚实结合的手法，前半部分具体描写修剪林木的过程，'石角砺霜斧，一斩三百本'充满动感与力度；后半部分转入哲理思考，'通塞有时运，明晦理相反'体现道家辩证思想。诗中多用典故，如'李峨眉''老阮'等，增强了文化内涵。语言雄健豪放，意象开阔，'镜开水滟滟，龙转山蜿蜿'等句对仗工整，画面感强烈，展现了宋代诗歌理趣与意境并重的特色。