译文
政治危机容易陷入而急流勇退更难心安， 张公在仕途进退间展现最宽广的胸怀。 忧国忧家让他的双鬓早已斑白， 通天彻地唯有他那颗赤诚的红心。 长久以来天下百姓对他寄予厚望， 他却专注于家庭团聚享受天伦之乐。 始终如一的荣耀情感无穷无尽， 谁说忠孝两全难以兼得？
注释
张魏公：指张浚，南宋抗金名将，封魏国公。
危机易蹈：指张浚在政治风波中勇于担当。
进退如公：赞扬张浚在仕途进退中保持气节。
双鬓白：形容张浚为国事操劳，鬓发斑白。
一心丹：赤胆忠心，忠诚不渝。
海宇苍生：天下百姓。
庭帏綵绶：指家庭天伦之乐，綵绶象征荣宠。
哀荣：生前死后的荣耀。
罔极：无穷无尽。
赏析
这首诗以精炼的语言高度概括了张浚的一生品格。首联通过'危机'与'退安'的对比，突出张浚在政治漩涡中的智慧；颔联'忧国忧家'与'通天通地'形成空间上的张力，展现其胸怀之广；颈联从'海宇'到'庭帏'，由大及小，体现其兼顾家国的情怀；尾联以反问作结，强化了忠孝可两全的主题。全诗对仗工整，情感真挚，是一首优秀的人物颂诗。