原文

风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有馀香，春已老。
枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪，恨不了。
愁不了。
楼外远山眉样小。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 清明 游子 立夏 节令时序 花草 词

译文

春风原本多情让荼縻花开得正好，怎忍心又将它吹得凋零飘落。玩弄花朵衣上还留有馀香，春天已经老去，枝头花朵渐少。更何况酒醒时分听到黎明杜鹃啼叫。 初见一片花瓣飘落时情感已悄然变化，更何况如今落花纷乱不及清扫。年华随流水消逝无踪，遗憾未了，愁绪未了，只见楼外远山如女子黛眉般细小。

赏析

这首词以荼縻花凋落为切入点，抒发了惜春伤时的深沉感慨。上片通过'风幸多情'与'忍却吹教'的对比，写出对春光易逝的无奈；'弄花衣上有馀香'细节描写生动，暗示美好时光的残留记忆；'酒醒鶗鴂晓'以鸟鸣烘托清晨的寂寥氛围。下片'一片初飞情已悄'细腻捕捉情感变化，'年随流水去无踪'直抒时光流逝之痛，结尾'楼外远山眉样小'以景结情，将无限愁思融入远山黛眉的意象中，余韵悠长。全词语言婉约，情感真挚，充分体现了宋词婉约派的艺术特色。

注释

天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名。
荼縻：落叶灌木，春末开白花，有香气，花期较晚，古人认为荼縻花开意味春天结束。
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规，春末夏初鸣叫。
忍却：怎忍，不忍心。
零落：凋谢飘落。
馀香：残留的香气。
春已老：春天即将结束。
情已悄：情感已悄然消逝。
纷不扫：落花纷乱不及清扫。
眉样小：形容远山如女子黛眉般细小。

背景

此词为南宋词人黄公绍所作，具体创作时间不详。从内容看应作于春末夏初时节，作者借荼縻花凋零抒发对时光流逝、人生易老的感慨。南宋后期词坛多写景抒怀之作，此词正是这一创作风气的体现。黄公绍作为宋末词人，其作品常带有时代末路的感伤情绪。
诗词大全