译文
人生际遇如同浮云，百年光阴转瞬即逝。古人的功业虽在，却已化作坟中枯骨。可惜这薰风亭啊，刚劲的题字依然挺立。想象当年挥毫之时，浩然之气如海涛汹涌。历经变故之后，志同道合之人也已消逝。散落的书卷引人凝望，新修的亭台焕发光彩。超越凡俗的德行之后，清香芬芳念及后人。也听说这高爽之地，山水都秀丽生发。开阔坦荡远眺无际，青翠草木罗列成荫。雅士云集在此游赏，备好美酒畅饮百杯。他日太真般的园林，红树青山巍峨耸立。我将解脱世俗束缚，乘长风卧烟波小舟。向鸥鸟问路之外，在亭上散开白发。飘飘然迎向和风，解下衣带赤足而行。细细品味如清冰般圆润，洗涤内心的干渴。可叹苍梧如此遥远，瑶琴之声久已消歇。在此得以慰藉长怀，清风阵阵吹拂而来。明亮月光照入胸怀，更愿等待华月升起。
注释
涪陵：今重庆涪陵区。
杨彦广：亭主，生平不详。
薰风亭：亭名，取义舜帝《南风歌》'南风之薰兮'。
蒿里骨：指坟墓中的枯骨，蒿里为古时坟地代称。
劲翰：刚劲的笔迹，指亭上题字。
溟渤：溟海和渤海，泛指大海。
散帙：散开的书卷。
爽垲地：高爽干燥之地。
葱茜：草木青翠茂盛貌。
翠樾：绿荫。
簪履：士大夫的服饰，代指文人雅士。
太真园：疑指杨贵妃曾居住的宫殿。
硉矹：高耸突兀貌。
烦鞅：世俗的束缚。
苍梧：指舜帝葬地苍梧山。
瑶琴：玉饰的琴，指高雅的音乐。
赏析
本诗以人生飘忽起兴，通过薰风亭的今昔对比，抒发对历史沧桑的感慨。艺术上采用虚实相生手法，将眼前亭台与历史典故交织，营造出时空交错的意境。'身世如浮云'的比喻贴切深刻，'浩气涨溟渤'的夸张手法极具气势。后段转入超脱境界的描写，'解带脚不袜'的洒脱形象与'咀嚼清冰圆'的通感运用，展现了诗人追求精神自由的境界。全诗在历史沉思与自然审美中达到和谐统一，语言凝练而意境深远。