原文

几年濒江种松竹，郁郁葱葱蔽江曲。
犹有杨侯旧子孙，更结高亭贮寒绿。
东家杀贼印铸金，西家言事腰胯玉。
一樽径醉我不知，不待招呼风月足。
有客胸中抱经济，才高正患功名促。
閒为清福非吾事，乞与此亭作佳目。
主人再拜不敢让，愿作閒人老林麓。
江平酒熟夜收钓，鸭肥稻香朝坦腹。
此时寄语恶长官，勿遣追胥骇僮仆。
七言古诗 亭台 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 田野 言志 隐士 隐逸生活

译文

多年来在江边种植松竹，茂盛的枝叶遮蔽了江湾。杨侯的后代子孙们，又修建了高高的亭子来储存这片清凉绿荫。东边人家因杀敌立功获得金印，西边人家因进言得当腰佩美玉。我独自饮酒直至沉醉，不需要刻意邀请，清风明月自然相伴。有位客人心怀治国才能，才华出众却苦于功名迫促。闲适的清福不是我的追求，请求将此亭命名为佳目。主人谦逊地不敢推让，愿意做个闲人在山林终老。江水平静时饮酒垂钓，鸭肥稻香时坦腹而卧。此时寄语那些凶恶的长官，不要派遣追租的胥吏惊吓我的仆人。

赏析

这首诗以清福亭为切入点，展现了作者对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中运用对比手法，将'东家杀贼''西家言事'的功利世界与亭主的隐逸生活形成鲜明对照。'郁郁葱葱蔽江曲'的景物描写生动传神，'贮寒绿'的'贮'字巧妙地将无形清凉具象化。后段'江平酒熟''鸭肥稻香'的田园画面充满生活气息，最后'勿遣追胥骇僮仆'的直白诉求，体现了对民间疾苦的关怀。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在宋代隐逸诗中独具特色。

注释

濒江：靠近江边。
江曲：江水弯曲处。
杨侯：指杨氏先祖，侯为尊称。
贮寒绿：储存清凉的绿荫。
印铸金：铸造金印，指立功封官。
腰胯玉：腰间佩玉，指身居高位。
追胥：追租的胥吏。
僮仆：仆人。

背景

此诗作于宋代，作者冯时行因反对秦桧议和被贬后，心境转向淡泊。诗中杨氏清福亭当为隐士所建，反映了宋代文人士大夫在政治失意后追求精神解脱的普遍心态。宋代隐逸文化盛行，许多文人都在山水园林中寻找心灵寄托，此诗正是这一时代背景下的产物。
诗词大全