原文

素师为我良古僻，野性乖疏无与适。
呼门投我清净友，翻是巴江两好石。
一石形作巢莲龟，近人团圆生素迹。
皎如孤月流清空，光逐一星斜辟易。
一石初似瓜色黄，年来应被天公劈。
枯松说与连理心，参差再合如胶漆。
两石相逢已投分，何消引我为俦敌。
与君倾盖便忘年，未害吾人缚禅寂。
方今宰相真儒生，议割三关厌夷狄。
祖宗土宇安生灵，幸以艰难念开辟。
天畿要险壮中华，一日捐之良足惜。
争如推毂老将军，远煽天风驱退鹢。
我虽孺子亦有知，不惮下圯传履舄。
嗟尔两石如有神，尚父兵书欣所习。
不应默默斋阁闲，相对人间夜寥阒。
七言古诗 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 斋阁 沉郁 激昂 说理

译文

素师赠我古朴奇特的礼物，我本性孤僻少与人相合。 敲门送来清净之友，原是巴江的两块美石。 一石形状如巢中莲龟，近看圆润生天然纹迹。 洁白如孤月流淌清空，光芒追随着星辰移动。 一石初如瓜般黄色，年来似被天公劈开。 如枯松诉说连理心意，参差相合如胶漆难分。 两石相逢已情投意合，何须引我为对手相敌。 与君一见如故忘年交，不妨碍我们参禅静修。 当今宰相真是儒生辈，议割三关以求退夷狄。 祖宗疆土安顿百姓，幸而艰难时念开拓。 京畿要险壮我中华，一日放弃实在可惜。 不如推举老将军出马，远扬天风驱退敌舰。 我虽年少也有见识，不惧如张良圯上传履。 叹你两石如有神灵，欣喜学习太公兵法。 不应默默书斋闲置，相对人间长夜寂寥。

赏析

本诗以咏石为切入点，展现作者高超的艺术手法。前八句细致描写双石形态：一石如'巢莲龟'显圆润之态，'皎如孤月'喻其光泽；一石'似瓜色黄'状其裂纹，'枯松连理'写其契合。中间十二句转入深沉议论，由石之'投分'自然过渡到人事，批判当时儒生宰相的妥协政策，表达对国防安全的深切忧虑。最后六句再回扣石之寓意，以'尚父兵书'作结，体现咏物抒怀、借石言志的创作特色。全诗结构严谨，比喻新颖，在咏物中融入时政感慨，展现宋代文人关心国事的士大夫情怀。

注释

素师：指赠石者，应为僧人，素为僧人之称。
良古僻：确实古朴奇特。
乖疏：孤僻不合群。
巴江：指长江上游巴地江段。
巢莲龟：形如巢中莲花上的龟。
辟易：退避，避开。
投分：情投意合。
倾盖便忘年：一见如故，忘记年龄差异。
三关：宋代北方重要关隘，代指边防要地。
推毂：推车前进，喻举荐人才。
退鹢：退却的战船，鹢为船头画鹢鸟的战船。
下圯传履：用张良圯上受书典故。
尚父兵书：姜太公兵法，代指军事谋略。

背景

此诗作于北宋时期，作者冯山为宋英宗治平年间进士。当时北宋面临辽国和西夏的边境压力，朝廷内部存在主战与主和两派争议。诗中'议割三关厌夷狄'暗指当时某些大臣主张割地求和的政策。冯山通过友人赠石之事，借物抒怀，表达对国防安全的忧虑和对强军御敌的期望，体现了北宋士人在内忧外患下的政治关怀。
诗词大全