译文
滨海小城如一处集市，天地如同巨大的城郭。人生局促受制于天地，更何况自我束缚。世俗追逐细微琐事，讼状如霜叶般飘落。平心静气作巨帚，将烦恼一扫而空。清闲无事方得真趣，超然物外解脱尘世束缚。天空明净如镜磨去污垢，日光炫目如刮去眼中薄膜。野水映照拄杖身影，山雾轻托登山木屐。高洁友人如玉般姿质，雅兴寄托相互领会。游走于出世入世之间，秋风吹拂古寺。青翠山峦轻触殿角，紫苏香漫关隘。晨钟声隐于村落，香雾散入林间。竹密如万夫寂静，老树如苍龙跃起。蜗牛干迹黏壁如篆书，晴空檐下尺蠖垂丝。蒲团方便倚坐，茶碗快意自斟。心性伴香火清冷，身心脱文书劳累。深入探讨义理，锐意疏通迷津。心志跨越浩瀚，知音托付山水。俯仰之间三十载，痛感造化戏弄。贫贱中道味更胜，年老后世故渐少。妄念如春冰消融，不作市井疟疾般纠缠。出仕占据朝堂之位，归隐分享禽鸟之乐。时机来去屈指可数，胸襟何等开阔。一官半职卸下负担，微薄俸禄代耕收获。观赏山景不损清廉，尘世踪迹岂能尽削。倦鸟争归暮树，短影转向高阁。初游本已尽兴，再至更觉美好。明日再度命驾出发，顺路探访龙鹤山。
注释
隐甫、圣可、子仪：作者友人名。
分韵得郭字：文人雅集时分韵作诗，作者分得'郭'字韵。
海县：滨海县城。
郛郭：外城城墙。
局蹐：拘束不敢放纵。
芒忽：细微琐事。
璠玙：美玉，喻友人品德高洁。
兰若：寺庙，梵语阿兰若的简称。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊。
町疃：田舍旁空地。
瀹：煮茶。
簿领：官府文簿。
菑穫：开荒收获。
赏析
本诗以'郭'字为韵，展现宋代文人雅集的典型风貌。诗人通过宝莲寺之游，抒发了对仕隐生活的深刻思考。艺术上采用对比手法，将世俗纷扰与山林清静对照，'讼纸霜叶落'与'竹密万夫静'形成强烈反差。意象运用精湛，'天净镜磨垢'喻心境澄明，'树迸苍虬跃'状古树姿态。语言凝练而意境深远，在看似闲适的游赏中寄托了对人生价值的终极追问，体现了宋诗理趣化的典型特征。