原文

乱离固多事，贤哲有要领。
一切本仁义，条教日月炳。
邦民用不犯，闭阁自非省。
犹能肖盖公，使我醉清净。
春风花满门，午梦日转影。
先已戒铃下，吏至无辄请。
五言古诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江西诗派 淡雅 清新 清明 说理

译文

乱世固然多事端，但贤明之人自有治理要领。一切政令本于仁义，条规教化如日月光明。百姓因此不犯法度，闭门治事反显清明。犹能效法盖公之道，让我沉醉于清净之境。春风吹拂鲜花满门，午梦悠长日影转移。早已告诫值班吏役，官吏到来莫要打扰。

赏析

这首诗体现了黄庭坚的政治理想和处世哲学。通过'铃斋'这一官署意象，表达了对清净无为治理方式的向往。诗中运用对比手法，将'乱离多事'与'贤哲要领'相对照，突出仁义教化的根本作用。'春风花满门，午梦日转影'的闲适描写，与'闭阁自省'的治理态度相呼应，展现了一种超脱纷扰的境界。语言简练含蓄，意境清远，体现了宋代士大夫对理想政治的追求。

注释

铃斋：指州郡长官办公的官署，因设铃以传呼，故称。
乱离：战乱流离。
贤哲：贤明睿智的人。
要领：重要的准则和方法。
条教：条令教化。
日月炳：如日月般光明照耀。
邦民：地方百姓。
闭阁：关闭官署，指清静无为的治理方式。
盖公：汉代著名隐士，崇尚黄老无为而治。
铃下：指在官署门前值班的吏役。
无辄请：不要随意请示打扰。

背景

此诗作于北宋时期，黄庭坚在地方任职期间。当时北宋内外交困，官场腐败，诗人借'铃斋'抒发了对清净无为治理方式的向往。诗中'盖公'典故出自《史记》，盖公主张黄老学说，提倡无为而治，这与诗人当时的处境和理想相契合。反映了宋代文人士大夫在政治理想与现实矛盾中的思考。
诗词大全