译文
深冬时节万物萧疏，小城上空乌云散开。 太守交还官印离去，为何走得如此匆忙。 父老乡亲相互诉说，还未开口心中已哀。 都说这是位好太守，待我们如婴儿般慈爱。 在他治理下天不降旱，人间也无灾祸降临。 太守如今已经启程，极力挽留也难以追回。 举手向父老们告别，请听我说不要猜疑。 赤骥本是万里良驹，应驰骋于瑶池之间。 困于马厩方寸之地，与劣马有何区别呢。 丹凤本该翱翔天际，看五湖如同小酒杯。 美丽羽毛困于笼中，怎能展翅自由飞翔。 良驹不该困于槽枥，凤凰当翔九天之上。 太守天生英才俊秀，磊落胸怀确有长才。 峡中这个小村庄里，为何要长久地徘徊。 况且正值时运艰难，中原大地胡尘弥漫。 天子急于寻访贤能，草野之中尽搜人才。 一纸调令虽显微小，千里之地正需良材。 离去正是腾跃之时，为国除去祸乱根源。 父老不必叹息惋惜，功勋自当铭刻云台。
注释
穷冬：深冬，寒冬。
小垒：小城，指开州城。
虎符：古代调兵遣将的兵符，此处指官印。
赤骥：红色的骏马，比喻贤才。
瑶池：神话中西王母居所，喻指朝廷。
驽骀：劣马，比喻平庸之人。
丹凤：凤凰，喻指杰出人才。
毰毸：羽毛张开的样子，指展翅高飞。
九垓：九天，指极高远之处。
云台：汉代宫中高台，东汉明帝曾图画功臣于此。
赏析
这首诗以送别卸任太守为题材，通过生动的比喻和深刻的说理，展现了士人胸怀天下的抱负。艺术上采用对比手法，将赤骥、丹凤与驽骀、樊笼相对比，突出贤才不应困于小地的主题。语言豪放雄健，意象壮阔，情感真挚而理性，既有对太守的惜别之情，更有对国事的深切关怀。诗中'赤骥万里足''丹凤隘寥廓'等意象，既是对太守才能的赞美，也体现了士人积极用世的精神。