原文

人情节物自相关，强不悲秋亦恐艰。
渐老身危生理索，凭高眼远暮天寒。
树能长啸风前听，山亦多愁雨里看。
陶写无他仗诗句，雁声砧杵倚栏干。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 山色 悲壮 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 白露 秋景 隐士 雨景 霜降 黄昏

译文

人情世故与节令景物本就相互关联，即便强忍不悲秋也难免感到艰难。 渐渐年老体衰生计困顿，登高望远只见暮色苍茫天地寒凉。 风中倾听树木的长啸，雨中观看山峦的多愁。 排遣忧闷别无他法只能依靠诗句，倚着栏杆聆听雁鸣与捣衣声交织回响。

赏析

本诗是刘克庄晚年代表作，以秋日感怀展现深沉的人生体悟。艺术上采用情景交融手法，将个人身世之悲与秋日萧瑟之景完美结合。'树能长啸风前听，山亦多愁雨里看'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，形成物我同悲的意境。尾联'雁声砧杵倚栏干'以声衬静，余韵悠长，体现了南宋后期诗歌含蓄深婉的审美特色。

注释

背景

此诗作于南宋晚期，刘克庄晚年闲居期间。当时南宋国势日衰，诗人历经仕途坎坷后归隐田园，诗中既有个人的身世之感，也暗含对时局的忧患意识。作品反映了南宋士人在国家危难时期的复杂心境，是了解当时文人精神世界的重要文本。
诗词大全