原文

东南上流蜀之门，领略形胜斯楼存。
岷峨之西江发源，势如建瓴注平原。
出门顿息波涛喧，五溪七泽相吐吞。
蜿蜒纡馀带城垣，山亦却立且踞蹲。
排青叠翠来庭轩，座隅彷佛闻清猿。
我来新律当正元，天地清夷日晏温。
主人延客开清樽，酒酣疏襟忽孤鶱。
北望两京手可扪，感时抚事销客魂。
比闻狂酋如封豚，灰飞烟灭华夷分。
赤县神州宜细论，翠华几时驱育贲，归挽天河洗乾坤。
愿见从来中国尊，老夫日拭双瞳昏。
七言古诗 写景 南宋爱国诗派 咏史怀古 官员 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 楼台 江河 沉郁 激昂 荆楚 说理

译文

东南方向的长江上游是蜀地门户，楚塞楼巍然屹立领略这壮丽形胜。 岷山峨眉以西是长江发源地，水势如高屋建瓴倾泻平原。 走出楼阁顿时平息波涛喧嚣，五溪七泽在此交汇吞吐。 城墙如带蜿蜒曲折环绕，群山退立仿佛蹲踞守护。 排排青峰叠翠映入轩窗，座边仿佛听到清猿啼鸣。 我在这新政更迭的元旦来临，天地清平阳光和煦温暖。 主人设宴招待开启美酒，酒酣耳热胸怀豁然开朗。 北望汴京洛阳似乎触手可及，感怀时事销蚀客居之魂。 听闻狂敌如圈养猪豚般愚蠢，终将灰飞烟灭华夷分明。 神州大地需要仔细谋划，帝王何时率领勇将出征？ 定要挽来天河洗净乾坤，愿见中华恢复往日尊荣， 老夫我日日擦拭昏花老眼期盼这一天。

赏析

本诗是南宋爱国诗人冯时行的代表作，以峡州楚塞楼为观景点，展现长江天险的雄伟气势，抒发恢复中原的强烈愿望。艺术上采用由景入情、由近及远的写法，前八句极写楼观形胜，中六句转入宴饮感怀，后七句直抒抗战报国之志。诗中'势如建瓴''排青叠翠'等比喻生动形象，'灰飞烟灭华夷分''归挽天河洗乾坤'等句气势磅礴，充分体现了南宋爱国诗歌沉郁雄浑的风格特色。全诗将地理形胜与政治感慨完美结合，展现了诗人深沉的忧国情怀和坚定的抗战信念。

注释

峡州：今湖北宜昌一带，因长江三峡得名。
楚塞楼：古代峡州名胜，位于长江要塞。
建瓴：形容地势居高临下，如高屋建瓴。
五溪七泽：泛指长江中游的众多支流和湖泊。
纡馀：曲折绵延的样子。
新律：指新的历法，此处暗指朝代更替。
正元：正月元旦，暗含政治寓意。
两京：指北宋的东京开封和西京洛阳。
狂酋：对金国侵略者的蔑称。
封豚：被圈养的猪，比喻愚蠢的敌人。
翠华：皇帝仪仗，代指宋室。
育贲：勇猛的将士。
天河洗乾坤：用天河之水洗净山河，喻指恢复中原。

背景

此诗创作于南宋初期，当时北宋刚灭亡不久，诗人冯时行作为主战派官员，目睹金兵南侵、山河破碎的惨状。峡州地处长江中上游交界，是南宋防御金兵的重要屏障。诗人登临楚塞楼，面对长江天险，既为眼前壮丽河山所震撼，更为半壁江山沦陷而痛心，于是写下这首充满爱国激情的诗篇。冯时行曾因反对秦桧议和被贬，此诗也隐含对朝廷妥协政策的不满和对恢复中原的渴望。
诗词大全