译文
绿荫满门春天已归来，门外黄鹂鸣叫声声婉转。 清冷官职无所事事，在高雅书斋搔首呆坐显得痴顽。 睡魔侵袭使我意态萧散，直接来到眉宇间兴风作浪。 片刻间清爽之气混入尘俗，双眼昏花难以看清周边。 诗句还未吟诵完成，鼻息已如雷声在耳畔回响。 梦魂恍惚不知去向何处，飘飘然飞离尘世直上九天。 松风拂过脚底云从腋下生，深入月宫超越人间。 再去寻找织女的支机石，天河西户水声潺潺。 忽然有客乘着晚兴来访，剥剥啄啄敲响柴门。 惊醒后清风中枕席清冷，只见赤霞夹着夕阳映照崆峒山。 整日废书不读舌根僵硬，萌生庸俗念头需要清除。 空学韩愈送穷之法，挥毫泼墨点缀文章斑斓。 睡魔借物对我说话，劝我停笔舒展愁颜。 自称宇宙若没有我，人生短暂哪有休闲。
注释
责睡魔：责备睡魔。责，责备、质问。睡魔，指困倦欲睡的状态。
绵蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》。
萧萧冷官：清闲冷落的官职。萧萧，冷清貌。
高斋：高雅的书斋。
神奸：鬼神作怪。
瞑眩：头晕目眩。
覸（jiàn）：窥视，看。
弥明：指唐代诗人石鼎道士轩辕弥明，此处借指吟诗未成。
月窟：月宫，月亮。
支机石：传说中织女支撑织机的石头。
崆峒山：道教名山，传说黄帝问道于广成子之处。
昌黎送穷术：指韩愈的《送穷文》。
文斓斑：文采斑斓。
赏析
本诗是朱熹以幽默笔调写就的哲理诗。诗人通过描绘与睡魔的对话，展现了理学家对人生、时间的深刻思考。艺术上运用拟人手法，将睡魔人格化，通过奇幻的梦境描写，营造出超现实的意境。诗中'松风拂足云生腋'等句想象奇特，富有浪漫色彩。结尾睡魔的反诘'宇宙若非我，人生俄顷无休閒'，以退为进，巧妙表达了劳逸结合的人生哲理。全诗在轻松幽默中蕴含深刻理趣，体现了宋诗'以议论为诗'的特点，又保持了诗歌的文学性。