译文
画山要画出山的风骨更要画出山的神魂，范宽在这方面的造诣确实超群出众。您家珍藏的八幅古画笔墨苍老，百年的古画匣中铺着防蛀的芸香。我来时正值太阳升起画卷悬挂东墙，苍茫山崖上落雪纷飞栩栩如生。寒鸟凝立不动天地一尘不染，荡荡晴空向四方边际延伸。终南山和太华山高耸入云霄，千里秀色仿佛要填满黄河汾水。想象范宽当年挥毫作画之前，如同开天辟地的云中君般气势磅礴。像长鲸吸川般豪饮欲醉，迅疾起身信手驱遣风云。片刻间退立万山之下作画，提笔时往往因专注而齿龈紧咬。平生爱山成癖常在梦中期盼，如今年届四十愈发喜爱文艺。抚摸着画中岩壑重新感叹，真想拄杖穿鞋追随麋鹿隐居深山。画中的龙倘若有真龙出现，归隐山林就不是虚言妄语。或许能邂逅列仙中的儒者，烟霞仙草应该平分共享。
注释
范宽：北宋著名山水画家，与李成、关仝并称北宋三大家。
香芸：芸香草，古人藏书常用以防蠹。
终南太华：终南山和太华山（华山），范宽画作中常见的题材。
盘礴：指画家创作时自由奔放的状态。
云中君：云神，此处形容画作气势如云海翻腾。
齿没龈：形容作画时用力专注，牙齿紧咬没入牙龈。
麋麇：麋鹿，指隐居山林与野兽为伴。
芝朮：灵芝和白术，传说中的仙草。
赏析
这首诗是宋代文人冯山观赏范宽《雪山图》后的题画诗。全诗以雄浑的笔触描绘了范宽画作的惊人艺术魅力，展现了宋代文人画的审美追求。诗人不仅赞美范宽'画山画骨更画魂'的高超技艺，更通过丰富的想象再现了画家创作时的激情状态。诗中运用'长鲸吸川''驱风云'等夸张比喻，生动表现了艺术创作的磅礴气势。后段转入抒情，表达了自己向往山林隐居的志趣，实现了观画与抒怀的完美结合。艺术上，诗歌语言凝练形象，意境开阔深远，既有对画作的精准品评，又有深挚的情感抒发，体现了宋代题画诗融诗书画于一体的艺术特色。