原文

散怀谁与俦，风月兹吾赏。
好景会人心，宿约每不爽。
蓐收溅明河，玉露洗穹壤。
肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。
飞出未半弓，已照天地广。
兹夕岂易得，久矣俟清赏。
云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。
万事不可必，变化如反掌。
太清一滓秽，幽娥动悬想。
谁为披层霄，快哉心技痒。
闻君洗瓦盏，倒游有馀盎。
何当数列炬，酣歌散清响。
有月固来游，无月须一往。
中秋 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景

译文

排遣情怀能与谁相伴？清风明月正是我欣赏的对象。美好的景致契合人心，预先的约定从不落空。秋神洒落银河的光辉，如玉的露水洗涤天地。清冷的夜气一片寂静，皎洁的月光浩瀚无边。月亮刚露出小半弯弓形，已然照亮广阔天地。这样的夜晚岂容易得到，我早已期待这清雅的赏玩。不知是谁触怒了云神，让云层遮蔽了开阔的天空。世间万事难以预料，变化快如翻转手掌。清澈的天空一旦被污染，让人不禁想念月中的嫦娥。谁能为我拨开层层云霄，痛快地解除心中的渴望。听说你已洗净了酒杯，倒酒畅饮还有充足的酒量。何时能排列起火炬行列，尽情歌唱散发清越声响。有月亮固然要来游玩，没有月亮也定要前往。

赏析

这首诗以中秋赏月为背景，展现了诗人面对天气突变时的复杂心境。开篇以问句起兴，表达对知音难觅的感慨，转而以风月为伴，体现文人雅士的闲情逸致。诗中运用神话典故，如'蓐收''屏翳''幽娥'等，增添了作品的浪漫色彩和文化底蕴。'万事不可必，变化如反掌'一句，既是对天气突变的感慨，也暗含对时局动荡的隐喻。最后'有月固来游，无月须一往'的结语，展现了诗人豁达乐观的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景观巧妙融合，体现了宋代文人诗歌的理性思考与艺术追求。

注释

建炎庚戌：宋高宗建炎四年（1130年）。
同官：同僚，同事。
顽云：浓密不散的乌云。
蓐收：古代传说中的秋神，主管秋季。
明河：天河，银河。
玉露：秋露的美称。
穹壤：天地。
肃肃：清冷寂静的样子。
沆漭：水势浩瀚的样子，此处形容月光。
未半弓：指月亮刚露出小部分，形状如弓。
云师：云神。
屏翳：古代神话中的雨师，此处指云神。
太清：天空。
幽娥：指嫦娥，代指月亮。
瓦盏：陶制酒杯。
倒游：倒酒畅饮。
列炬：排列火炬。

背景

此诗作于宋高宗建炎四年（1130年）中秋，时值南宋初建，金兵南侵，政局动荡。冯时行作为南宋官员，与同僚相约赏月，却遇乌云蔽月，遂作诗纪事。诗中'顽云障空'既是写实，也暗喻时局艰难。冯时行是南宋主战派官员，曾因反对秦桧议和而遭贬谪，此诗在其仕途坎坷时期所作，借中秋赏月之事抒发对国事的忧患和个人遭遇的感慨。
诗词大全