原文

黄花不待我西归，去载空吟九日诗。
今载拟招风月友，共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客，我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧，楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱，伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术，那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉，有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料，少把閒愁愁所思。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 游子 激昂 秋景 自励 花草 说理 豪放 重阳

译文

菊花不会等待我西归故乡，去年空自吟诵着重阳诗章。 今年打算邀请风月好友，共同醉倒在黄花香溢的枝旁。 美好时光不该辜负佳客，我的朋友却南北分离各在一方。 骏马嘶鸣在缙云碧绿山间，楚狂接舆让我无法退避隐藏。 举杯时发出噫吁嚱的感叹，伤怀自己未遇明主空自嗟伤。 雄奇文章自是送走贫穷的法术，何必担忧穷鬼长期跟随身旁。 书牍中闪耀着蓝田美玉般文采，有谁怀揣珍宝能遇到清明时光。 慷慨男儿应当自我估量，少为闲愁而愁断肠。

赏析

这首诗以重阳节为背景，抒发了怀才不遇的感慨和豁达的人生态度。艺术上采用对比手法，通过'去载'与'今载'的时间对比，'南北分岐'的空间对比，强化了孤独感。诗中多用典故，如'楚狂'、'送穷术'、'蓝田玉'等，既显学识渊博，又深化了主题。语言豪放洒脱，在感叹不遇的同时，又以'雄文自是送穷术'自我宽慰，展现了文人特有的豁达与自信。结尾'慷慨男儿当自料'更是振起全篇，体现了士人的骨气与担当。

注释

和韵：按照他人诗词的韵脚作诗相和。
黄花：菊花，代指重阳节。
九日诗：重阳节诗作，九日指农历九月初九。
风月友：志趣相投的朋友。
分岐：分道扬镳，各奔东西。
缙云：山名，在今浙江缙云县。
楚狂：楚国狂人接舆，典出《论语》，指避世隐士。
退之：唐代文学家韩愈的字，此处双关'退避'之意。
噫吁嚱：感叹词，表惊叹。
蓝田玉：陕西蓝田产的美玉，比喻才华。
送穷术：送走贫穷的方法，典出韩愈《送穷文》。

背景

这是一首唱和诗，应和友人杨伟明的诗作而作。从内容看，创作于重阳节期间，作者可能与友人分离，独自在外，触景生情而作。诗中透露出作者怀才不遇的境遇和积极用世的心态，反映了古代文人士大夫的普遍心理状态。该诗传承自文人唱和传统，体现了宋代以后唱和诗的典型特征。
诗词大全