译文
江边不知谁家种植的千株李树，倒影洒落清江直至江尾。春风吹动小舟来到花下，花丛中的鸟鸣也充满欣喜。玉树般的李花形成千步长径，花光映照天空使半空飘香。恍如置身仙境群玉府中，仙女举杯劝饮青霞美酒。此番游赏乐事难以尽述，花光映照使心胸清明洁净。年老的心怀已戒除华丽辞藻，新诗欲拟作随风回旋的雪花。东邻西舍的诗篇更加奇妙，一时都借李花增添光彩。更需寻觅妙句留住春光，莫让花飞春去匆匆归返。
注释
张仁甫：作者友人，生平不详。
啁啾：鸟鸣声，此处形容花间鸟语。
瑶林：美玉般的树林，喻李花林。
群玉府：传说中仙人居所。
飞琼：仙女许飞琼，泛指仙女。
青霞觞：盛有仙酒的酒杯。
风回雪：形容诗文如风舞雪花般优美。
东家西邻：指其他参与唱和的文人。
赏析
本诗为唱和之作，以李花为吟咏对象，展现春日赏花的雅趣。艺术上采用虚实结合手法，前六句实写李花盛景，'瑶林成径'、'花光烛天'等句极尽夸张，营造如梦似幻的意境。中间四句转入抒情，'照映肝肠尽明洁'既写花光澄澈，更喻心灵净化。后六句回归唱和主题，'风回雪'喻诗文飘逸，'借花光辉'显文人雅集之乐。全诗语言清丽，想象瑰丽，在咏物中融入人生感悟，体现宋代文人淡雅高洁的审美情趣。