原文

张家作亭跨江月，久欲题诗诗思竭。
今朝龙泉宝函来，岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发。
波光浩渺荡樽俎，夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气，蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像，犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨，吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤。
七言古诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 江河 游仙隐逸 豪放 隐士 飘逸

译文

张家建造的亭子横跨江月之上，长久以来想要题诗却诗思枯竭。 今日龙泉宝剑的宝匣送来，莫非也是索要诗篇来装点龙宫？ 忽然回忆起往昔醉卧亭上，笑倚长松清雅的兴致勃发。 波光浩渺在酒杯间荡漾，夜色分明连毫发都看得清楚。 那时敞开衣襟迎接浩瀚之气，洗涤肺肝清除尘世污浊。 归来至今忽然回想起来，仍觉得人间可以被超越。 定要在月明之夜驾着云雾中的小船，吹笛呼唤神龙出离龙窟。 蓬莱仙山若可寻到，请借我长风泛游浩瀚海洋。

赏析

这首诗以江月亭为抒情载体，展现了作者超然物外的精神境界。前四句写眼前窘境，中间六句回忆往昔亭上畅游的逍遥自在，最后四句抒发求仙访道的理想。艺术上运用对比手法，将现实的诗思枯竭与记忆中的清兴勃发形成鲜明对照。语言豪放飘逸，想象奇特瑰丽，'吹笛呼龙出龙窟'等句充满浪漫主义色彩，体现了宋代文人追求精神超越的审美取向。

注释

江月亭：亭名，位于江边，以赏月为胜。
龙泉宝函：龙泉宝剑的匣子，喻指珍贵之物。
贝阙：用贝壳装饰的宫阙，指龙宫或仙境。
曩时：往昔，从前。
樽俎：酒器和盛肉器，代指宴饮。
灏气：浩瀚的自然之气。
蠲涤：清除洗涤。
人寰：人间。
烟桨：云雾中的船桨。
溟渤：浩瀚的海洋。

背景

张栻（1133-1180）是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。此诗作于其晚年，反映了他历经仕途坎坷后向往隐逸生活的心境。江月亭可能是张氏家族所建园林建筑，诗人借此抒发对逍遥境界的向往，体现了宋代理学家'孔颜乐处'的精神追求。
诗词大全