译文
屋角斑斓的树木在风中摇曳，阴暗山峦的夜色凝结着清霜。 在云雾山洞结庵隐居远离尘俗，危坐搔首心中忧愁格外深长。 背对孤灯回顾身影空寂无声，又不自觉惊讶自己为何仍这般气宇轩昂。 人生的种种忧虑已使人消瘦，看我心中光明磊落别无他肠。 连年来战火弥漫河朔地区，皇上宵衣旰食十年辛劳。 时常向府主询问朝中大事，却未见凶敌被诛于藁街上。 我本是天地间一个贫寒士人，痴心不愿老死在做个小郎官。 放声高歌慷慨激昂想要投笔从戎，门外的太白星空自明亮辉煌。 愿效仿北地勇士傅介子，持节出使斩杀楼兰王。
注释
安清洞：王寂隐居读书之处。
锦树：秋色斑斓的树木。
阴岑：阴暗的山峦。
云窦：云雾缭绕的山洞。
寂阒：寂静无声。
昂藏：气宇轩昂的样子。
宵旰：宵衣旰食，指皇帝勤于政事。
藁街：汉代长安街名，外族使节居住处。
枭狼羊：喻指凶恶的敌人。
傅介子：西汉勇士，曾计斩楼兰王。
楼兰王：指西域敌国首领。
赏析
本诗是金代文学家王寂的代表作，展现了诗人夜坐安清洞时的复杂心境。艺术上采用层层递进的手法，从夜景描写到个人感慨，再到家国忧思，最后升华到报国壮志。诗中'背灯顾影空寂阒，亦复自怪何昂藏'等句，通过对比手法突出诗人内心的矛盾与孤高。结尾用傅介子斩楼兰王的典故，将个人命运与家国情怀紧密结合，体现了金代士人特有的豪迈气概和忧患意识。语言雄健有力，意境苍凉壮阔，具有典型的北国诗风。