原文

孤月流高天，分影遍千江。
我来无人境，亦复窥幽窗。
好客如佳月，开门辄摐摐。
月到客亦到，不隔山㟅谾。
把手入茅庐，笑语钟新撞。
一鸣惊人友，更挟飞凫双。
连璧光照眼，老我心所降。
呼童洗瓦盏，竹叶倾山缸。
清溪漱鸣玉，老树森高幢。
更招二三子，放怀山水邦。
分题得佳句，一字鼎可扛。
男儿树勋德，出手便可桩。
愿移诗句力，挽俗还纯厖。
惟予心已灰，庶几鹿门庞。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 叙事 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

孤独的明月高悬天空，月光洒遍千条江河。我来到这无人之境，又从幽窗向外眺望。好友如明月般美好，敲门声清脆响亮。明月到来友人也到，不因山高路远阻隔。携手进入茅草屋中，谈笑声如钟鸣回荡。一鸣惊人的朋友们，如飞凫般翩然而至。才德如美玉照眼，让老夫心悦诚服。呼唤童子洗净瓦盏，倒满竹叶青酒。清溪流水漱玉鸣响，老树如旌旗高耸。再邀两三位知己，纵情山水之间。分韵作诗得佳句，每个字都力能扛鼎。男儿当建立功业德政，出手便能成就大事。愿借诗句的力量，挽回世俗返璞归真。只是我心已如死灰，只愿效仿鹿门庞公。

赏析

这首诗以月夜雅集为背景，展现了元代文人隐逸山林、诗酒唱和的生活情趣。艺术上采用比兴手法，将友人比作明月，形象生动。'孤月流高天，分影遍千江'开篇意境开阔，奠定全诗清幽基调。中间部分描写友人相聚的热闹场景，与开头的静谧形成对比。'清溪漱鸣玉，老树森高幢'等句对仗工整，意象清新。结尾转入抒怀，表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往，体现了元代文人特有的精神风貌。

注释

探韵：古代文人雅集时，以抽签方式分韵作诗。
摐摐：形容敲门声清脆响亮。
㟅谾：山势深邃险峻的样子。
飞凫：传说中会飞的鞋子，典出《后汉书》，喻指行动迅捷。
连璧：并列的美玉，比喻才德并美的友人。
竹叶：指竹叶青酒。
鸣玉：溪水冲击石头发出的清脆声响。
纯厖：淳朴敦厚的古风。
鹿门庞：指东汉隐士庞德公，隐居鹿门山。

背景

此诗作于元代，是傅若金与友人郭师圣、司空仲容等在山中雅集时的作品。当时文人流行'探韵'作诗，即抽签分韵赋诗。诗人抽得'江'字韵，遂成此诗。元代汉族文人多怀才不遇，往往寄情山水，诗酒唱和，此诗正是这种时代氛围的产物。傅若金作为元代重要诗人，其诗风清丽自然，多表现隐逸情怀。
诗词大全