译文
辉煌的六经学问，我勤勉专攻自成一家。耕耘道义本该有收获，我却遭遇旱灾般的不顺。 稀疏的鬓发随着日月流逝，破旧的衣衫难抵霜雪严寒。谁说天地广阔，我却觉得饱餐一顿都难。 误入仕途陷入文牍之苦，批阅文书手腕发酸。朝廷张罗人才大网，昨日颁布招贤诏令。 冷眼旁观那些巧匠手段，在英才中间评头论足。华美厅堂玉尘飞舞，绣帘间香炉余烟袅袅。 为国家求得一位贤才，就能使天下安定太平。当年被称为画师高手，我自愧不如也是自然。 建功立业直接投笔从戎，坚守志向甘愿做个守门小吏。如渥洼神马怀万里雄心，却像捆草老死马厩。 岂会没有苜蓿充饥，可以勉强当作早餐。岂会没有荷叶为衣，可以抵御严寒冬季。 天地日益苍茫，逢此世道确实艰难。世间既然不接纳我，不离仕途也属顽固。 思念故乡的心摇曳不定，长风吹动旌旗招展。您如今门下英才济济，优秀门生遍布人间。 与您各自分离远去，何止千里之遥。他日在白云深处的宅邸，盼望您能分我酒钱。 富贵时不要相忘，不要只是空自长叹。
注释
煌煌：光明盛大貌，形容六艺学问的辉煌。
兀兀：勤勉不懈的样子。
旱乾：干旱，比喻仕途不顺。
簿领：官府文簿，指繁琐的公务。
如纶言：指皇帝的诏书，语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
雌黄：评论、批评之意。
香鸭：鸭形香炉。
抱关：守门的小吏，指卑微的官职。
渥洼：水名，传说产神马之地，比喻英才。
束刍：一捆草料，比喻待遇微薄。
苜蓿盘：指清贫的生活，唐代薛令之诗有'盘中何所有，苜蓿长阑干'。
芰荷衣：用菱叶荷叶制成的衣服，指隐士的服饰。
赏析
本诗是黄庭坚典型的抒怀之作，充分展现了江西诗派的艺术特色。诗人以质朴凝练的语言，通过自身遭遇与理想抱负的对比，深刻表达了怀才不遇的苦闷和坚守节操的决心。艺术上运用了大量典故和比喻，如'渥洼万里心'喻英才不得志，'苜蓿盘'指清贫生活，既体现了'点铁成金'的创作理念，又保持了诗歌的含蓄深沉。诗中'冷眼看匠手，雌黄英俊间'等句，冷峻中透着讽刺，展现了诗人对官场虚伪的清醒认识。结尾'富贵无相忘'的期盼，既是对友人的嘱托，也暗含对仕途的复杂情感，余韵悠长。