原文

居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城东门，旷景引閒步。
日正摇江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，与我如有素。
清芬煦严律，玉骨洗寒露。
颇复动诗兴，况乃有酒户。
与君嗅花饮，饮罢为花赋。
揽此冰雪姿，裁作山间句。
更得双南金，何逊似风度。
夷融兴未惬，短景不少驻。
呼僮扶步归，要折花无数。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江河 淡雅 清新 立春 花草 隐士

译文

我天生就像麋鹿般喜好自然，疏放不羁的性情早已根深蒂固。 拄着拐杖走出城东门，开阔的景色引我悠闲漫步。 正午的阳光在江面摇曳生辉，春意已温暖了沙石小路。 忽然遇见几株稀疏的梅花，与我仿佛早有缘分。 清幽的芬芳在严寒中带来暖意，如玉的枝干洗去了寒露。 这般景致激起作诗兴致，更何况还有美酒助兴。 与友人一同赏花饮酒，饮罢便为梅花赋诗。 撷取这冰雪般高洁的姿态，构思成山野间的诗句。 若能获得何逊般的诗才，定能写出咏梅的佳作。 愉悦的心情尚未尽兴，短暂的日光却不停留。 呼唤书童搀扶归去，还要折取无数梅花相伴。

赏析

本诗以'得路字'为韵，展现宋代文人雅士的闲适生活。诗人以'麋鹿性'自喻，开篇即点明向往自然的心性。全诗通过城郊漫步、偶遇野梅的经过，将早春景色与文人雅趣完美结合。'日正摇江影'一句炼字精妙，'摇'字生动表现阳光在水面闪烁的动态美。诗中用何逊咏梅的典故，既表达对前贤的追慕，也暗含自许之意。结尾'要折花无数'的率真举动，更显名士风流。艺术上融写景、抒情、叙事于一炉，语言清新自然，意境闲适淡远，充分体现宋代文人诗的生活化和理性美。

注释

背景

冯时行（？-1163），字当可，号缙云，宋代四川璧山人。绍兴年间进士，因反对和议被贬官。此诗应作于其闲居期间，采用宋代盛行的'分韵赋诗'创作形式，即诗人聚会时选定数字为韵，各人分得一字并以此字为韵作诗。本诗分得'路'字，内容记录春日郊游偶遇野梅的雅事，反映宋代文人的审美情趣和生活态度。
诗词大全