译文
前几日还在挥动轻薄的扇子，今日却已穿上厚重的冬衣。穿上厚衣也就罢了，更惊讶清晨雪花纷飞。 几座山峰耸立在天边，洁白明亮闪耀光辉。就像年迈的大臣，神色庄重站立在玉阶前。 寒风从山顶吹来，凛冽刺骨仿佛要折断我的胡须。在马上久久凝视，对此景象深感悲伤凄凉。 一夜又一夜，一天又一天，岁月缓缓流逝。回忆大观初年，我还是垂发的孩童。 转瞬之间如弹指一挥，面容已生出苍老皱纹。今日天上的飞雪，宛如山中隐士的姿态。 怎能避免三十年光阴，侵蚀我的双鬓下垂。何况如今战乱动荡，忧患深植肝脾之中。 何时能摆脱种种忧愁，采摘山中的灵芝。洗净为生计奔波的俗气，超脱尘世凌驾云雾。 春花与冬雪，俯看天地造化之功。离去吧应当努力，所幸如今尚未衰老。
注释
重衣：厚重的衣服，指冬装。
天末：天边，天际。
练练：洁白明亮的样子。
玉墀：宫殿前的玉石台阶。
山椒：山顶。
髭：嘴唇上方的胡须。
惨悽：悲伤凄凉。
大观：宋徽宗年号（1107-1110年）。
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，指童年。
权奇：骨节突露，指面容苍老。
甲马：披甲的战马，指战乱。
稻粱气：为生计奔波的气息。
霏微：迷蒙的云雾。
赏析
本诗以见雪为切入点，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。艺术上采用对比手法，前日轻扇与今日重衣的对比，突出季节骤变；童年垂髫与如今权奇的对比，凸显岁月无情。诗中'有如老大臣，正色立玉墀'的比喻新颖独特，将雪中山峰比作持重老臣，既写出雪的庄重肃穆，又暗含对朝廷忠贞之士的期许。'风自山椒来，凛凛折我髭'的细节描写生动传神，将寒风刺骨的感觉具体化。后半部分由景入情，转入对人生、时局的深沉思考，最后以'所幸今未衰'作结，在感慨中仍保留积极态度，体现了宋代士人既忧国忧民又追求超脱的精神境界。