译文
内心积聚了百般感慨，需要用美酒作为兵器来攻破愁绪。 知心好友深知我的心意，趁着月色送来两坛美酒。 亲手揭开红色的泥封，瓦盆中盛满琼浆玉液。 我生在千百年之后，竟能品尝到如此清冽的圣品。 初饮时肺腑滋润舒畅，再饮后浑身轻快如羽毛。 何必骑着仙龙远游，饮此美酒已能超然物外欲要远行。
注释
六府：指人体内胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦六个器官，此处代指内心。
酒兵：以酒为兵，指用饮酒来消除愁绪。
侵月：趁着月色，指夜晚送酒。
双罂：两个酒坛。
绛泥封：红色泥封，古代酒坛的封口。
瑶琼：美玉，比喻美酒。
圣之清：指酒清冽纯净如圣人般高洁。
茅龙：仙人所骑的龙，典出神仙传说。
遐征：远行。
赏析
本诗以谢酒为主题，展现宋代文人的酒文化情趣。开篇'六府萃百感'直抒胸臆，将内心愁绪具象化，'酒兵'之喻新颖奇特。中间描写友人月夜送酒的情景温馨动人，'手裂绛泥封'的细节描写生动传神。后段品酒感受层层递进，从'肺肠润'到'毛骨轻'，最终达到'超然欲遐征'的意境升华。全诗语言简练意境深远，将饮酒提升到精神超越的层面，体现了宋代文人追求内在修养的审美取向。