译文
怀着愁苦居住在茅屋之下，夜晚归来只闻船声轧轧。酒壶对着鱼篮摆放，点燃秸秆照亮归路。到了门口呼唤兄弟子侄，长幼常常有七八人。畅饮后肠胃如有神助，连造物主也管束不了。近来很久没有这样的畅快，您却赠送如此甘滑的美酒。今日再次狂饮大醉，只怕醒来后更要愁苦万分。
注释
苦怀：愁苦的心怀。
轧轧：象声词，形容摇橹声。
酒榼：古代盛酒的器具。
鱼篮：装鱼的篮子。
藁秸：稻麦的秆子，用作燃料。
弟昆：兄弟。昆，兄。
酣肠：畅饮的肠胃，指酒兴。
造化：指自然界的创造者。
朅来：近来。
饷：赠送。
甘滑：指美酒，口感甘美滑润。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了文人雅士的田园生活情趣。作者通过'夜归船轧轧'、'照路燃藁秸'等细节描写，生动再现了乡村生活的真实场景。'酣肠如有神，造化不管辖'一句，巧妙运用夸张手法，将饮酒后的畅快感受提升到超脱造化的境界，体现了道家放任自然的思想。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，在平淡的叙述中蕴含着深厚的生活哲理和人生感悟，展现了宋代文人追求自然、返璞归真的审美趣味。