译文
我饮用这至和之美酒，面容如镜泛红光。 酿酒的余力化琼浆，百瓮美酒似春阳。 洗净官场朱墨尘，凌风驾鹤养生肠。 醉乡境界深体验，仕途歧路早已忘。 休官闭门书斋里，三杯通灵修真梁。 到此百虑皆消散，风俗淳朴如陶唐。
注释
先生：作者自称，含谦逊之意。
至和：极致的和谐状态，指美酒的醇和。
尺宅：面部，道家称面部为尺宅。
鉴光：镜面般的光泽，形容面色红润。
馀力：剩余精力，指酿酒的心力。
春朝阳：如春天朝阳般温暖醇美。
朱墨尘：官场文书工作的尘劳。
龟鹤肠：喻指长寿之躯，道家养生术语。
醉乡：醉酒后飘然欲仙的境界。
歧路：仕途的坎坷道路。
休吏：放下官吏身份。
真梁：指通往修真之路的桥梁。
陶唐：尧帝时代，喻理想中的太平盛世。
赏析
本诗以'清光滑辣'四字为韵，展现宋代文人的酒文化审美。作者通过饮酒过程，抒发了超脱官场束缚、追求精神自由的隐逸情怀。诗中巧妙运用道家术语如'尺宅''龟鹤肠''真梁'，将饮酒提升到养生修真的哲学高度。'洗我朱墨尘'与'到处百虑息'形成鲜明对比，凸显酒作为精神解脱媒介的功能。末句'其俗如陶唐'更将个人体验升华为对理想社会的向往，体现了宋代文人酒诗特有的理趣之美。