译文
清冷的月光映照着梅花的疏影，孤傲的梅花泛着淡淡清光。 友人们吹奏着竹制乐器，天风应和着丝竹之声悠扬。 两三位知己相伴，深夜时分自在徜徉。 清越的歌声如白雪般纯净，碧玉酒杯中美酒荡漾。 清雅绝俗不似人间境地，胸怀开阔真是醉乡。 飞舞的梅花如天上明星闪耀，飘落的树叶在覆霜的屋瓦上鸣响。 放声高歌响彻天地，心神交融接续混沌苍茫。 海上三仙山如今何在，仙游之说想必荒唐。 人间自有逍遥境界，何惧道路阻隔漫长。 官场仕途束缚脚步，得失利害煎熬肝肠。 劳碌奔波从少到老，甚至未曾细细思量。 用愚拙平息机心，凭学问开垦荒芜心田。 借文章引发雅兴，靠酒力抒发狂放。 若能亲近清风明月，怎不感谢上苍恩赏。 夜深梅影渐渐偏斜，明月也已靠近西冈。 寒风吹动头巾帽冠，白露沾湿了衣衫。 归去吧掩门高卧，在枕上追寻羲皇时代的纯朴安详。
注释
疏影：指梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
儿曹：孩子们，此处指友人们。
孤竹：单独生长的竹子，代指笛箫等乐器。
丝簧：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
碧霞觞：盛着碧色美酒的酒杯。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
簪绂：官吏的冠饰和印绶，代指官场仕途。
縻步武：束缚脚步，限制行动自由。
役役：劳苦不休的样子。
羲皇：伏羲氏，指上古纯朴时代。
赏析
这首诗描绘了月夜梅下与友人雅集的超然意境，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。艺术上采用白描手法，通过'月冷'、'梅孤'、'飞花'、'坠叶'等意象营造出清冷空灵的意境。诗中巧妙运用对比手法，将'清绝非人境'的雅集与'簪绂縻步武'的官场形成鲜明对照。语言清新自然，韵律和谐，连续使用'以愚息我机，以学锄我荒'等排比句式，强化了避世归隐的主题思想。结尾'枕上从羲皇'的意象，表达了返璞归真的人生理想，体现了宋代文人特有的理性思考与审美追求。